Les trucs que je dis pour ne pas en dire d'autres...

Publié le par Mann

Pourquoi dis-je des trucs pour ne pas en dire d'autres?
Tout simplement parce que je n'ai pas envie que mes enfants répètent des gros mots... Parce que l'emploi de certains termes est plus rapide et économique.
Et pourquoi un top ten sur mon vocabulaire courant?
Bah, pour faciliter la compréhension du blog!!!!

Exceptionnellement, et parce que ça fais trois plombes que j'essaye de pondre un dessin potable sans y parvenir, le top ten du jour ne sera pas illustré. (Ouais, c'est bon, j'me rattraperai plus tard, nan mais qu'esse vous croyez? Ca m'a tellement perturbée que j'ai mis la lessive dans le bac pour l'adoucissant, t'àlheure... Résultat, obligée de refaire un rinçage et le linge cocotte quand-même la lavande....)
Bon. Revenons à nos moutons.
Vous trouverez donc, à gauche, les termes que j'emploie au quotidien pour la raison indiquée ci-dessus, et à droite, leur traduction / interprétation la plus plausible. Bonne lecture !


1) 'Ièch'..................................................................Fais chier.
2)Crotte de bique................................................Putain de bordel de merde...
3)Noudidiou.........................................................Z'avez vraiment besoin d'une traduction?
4)RAAAHH............................................................'Ièch + Noudidiou + crotte de bique.
5) On verra...........................................................Non / Jamais de la vie / Pas question / dans tes rêves....etc.
6) Chuis fatiguée................................................Non, je ne fais pas la goule / je ne suis pas énervée.
7) CHUIS FATIGUEE..........................................Lâche-moi les basques ou je t'en colle une.
8) Gniiiihhhh?......................................................Navrée, je crains que nous ne causions pas la même langue / Pouvez                                                                                 répéter la question?
9) Rôôôôôhhhh...................................................Que c'est beau,mimi, choupi / J'ai fais une découverte fondamentale.
10) IIIIIIIIIIIIIIIHHHHHH........................................Rôôôôôhhhh X 10 / Au secour on m'attaque!!! / Damned, une bestiole à                                                                                 huit pattes que j'exècre au milieu du salon, au secoour chéri!!!!

Woalà. J'espère que ça vous aura quand même plu. Sinon, je trouverais bien un autre truc à poster d'ici ce soir!




Publié dans Top Ten

Commenter cet article

Little Nerkal 06/06/2008 22:25

Ouf ! C'est le WE !
Il est pas illustré ton dico ?
;op

Mann 06/06/2008 22:40


Ah ouais? Ca va, t'es bien peinard ce soir, il me semble? ;-D


Ghis La Louve 06/06/2008 19:26

C'est marrant, je pense posséder le même dico... Donc pas de souci, je sais que je pourrai suivre la suite de ce super blog sans problème de traduction lloll

damocamelia 06/06/2008 11:05

c'est vrai qu'il manque les illustrations... mais juste pour le plaisir des yeux... passque côté compréhension.. on est au top maintenant !